打印

【图】千古绝唱--钗头风

天涯醉客

站长

Rank: 106

帖子: 8676
精华: 24
积分: 16310
威望: 6874 点
银子: 3480 两
金币: 5956 枚
在线时间: 756 小时
注册时间: 2006-12-11
最后登录: 2008-12-4

楼主大中小发表于 2007-7-1 16:09 只看该作者

【图】千古绝唱--钗头风

陆游词红酥手，黄滕酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错、错、错！春如旧，人空瘦，泪痕红鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！ null

唐琬和词世情薄，人情恶。两送黄昏花易落。晓风乾，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！人成各，今非昨。病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！ null

陆游词译文 : 　　亲爱的表妹啊，你用那红润而白嫩的手，为我斟满了黄藤美酒；城市中春色烂漫，宫墙里边一片绿柳。美好的姻缘，忽被东风无情地吹散；分离后十分孤独，产生满怀的忧怨和悲伤，错呀！错呀！错呀！　　美丽的春天依然如故，可是为了相思的人儿，早已白白地消瘦了。泪水和着胭脂，把这丝绸手帕湿透。桃花片片飞落，池榭无人留住，爱情的盟誓，像山一样坚定不移，可这情书怎么能再送出？罢了！罢了！罢了！唐琬和词译文: 世态炎凉，冷酷淡薄，人心变得十分险恶。黄昏时飘来无情风雨，最易把枝头的鲜花打落。晨风徐徐来自天边，我的泪痕已经凋残。想说出我的心事，只能自言自语独倚斜阑。艰难，艰难，艰难啊！你我天各一方，今日已不像昨日一样，我痛苦惆怅的心情，像秋千的绳索在空中飘荡。号角声声带着凄寒，夜晚已经快要度完，心里害怕有人前来询问，强咽下泪水装作心欢。隐瞒，隐瞒，隐瞒吧！陆游二十岁（绍兴十四）与唐婉结合，不料唐婉的才华横溢与陆游的亲密感情，引起了陆母的不满（女子无才便是德），在封建礼教的压制下，虽种种哀告，终归走到了执手相看泪眼的地步，孰料，缘深情浅的这一对恋人竟在绍兴二十年，与城南禹迹寺的沈园意外邂逅，陆游怅然久之，于沈园内壁上题一首《钗头凤》，沧然而别。唐婉读此词后，和其词，不久即郁闷愁怨而死。　　此后，陆游北上抗金，又转川蜀任职，几十年的风雨生涯，依然无法排遣诗人心中的眷恋，在他六十七岁的时候，重游沈园，看到当年题《钗头凤》的半面破壁，事隔四十年字迹虽然已经模糊，他还是泪落沾襟，写一首诗以记此事，诗中小序曰：禹迹寺南有沈氏小园，四十年前尝题小阕壁间，偶复一到，而园主已三易其主，读之怅然，在诗中哀悼唐婉：泉路凭谁说断肠？断云幽梦事茫茫。后陆游七十五岁，住在沈园的附近，每入城，必登寺眺望，不能胜情，写下绝句《沈园》：梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵，此身行作稽山土，尤吊遗踪一泫然，就在陆游去世的前一年，他还在写诗怀念：沈家园里花如锦，半是当年识放翁，也信美人终作土，不堪幽梦太匆匆！　　　　这是一种深挚无告，令人窒息的爱情，令人垂泪.....

搜索更多相关主题的帖子: 千古绝唱

TOP

天涯醉客

站长

Rank: 106

帖子: 8676
精华: 24
积分: 16310
威望: 6874 点
银子: 3480 两
金币: 5956 枚
在线时间: 756 小时
注册时间: 2006-12-11
最后登录: 2008-12-4

2楼大中小发表于 2007-7-1 16:11 只看该作者

陆游唐琬地造一双棒打鸳鸯破镜难圆情爱断肠千古绝唱摘诗二首以示支持 <钗头风> 信音薄，相思多，菱花镜里说寂寞。晓风干，暮雨缓，欲笺心事，独倚栏杆，乱乱乱！！！春来瘦，云自悠，冽水依旧绕堤柳。抱幽芳，纤指扬，未歌先噎，愁近挥毫，伤伤伤！！！踯躇萍，谴谁听？斜晖映里水空明。憔悴殉，凭谁问，燕子回时，月满西楼，错错错！！！愁难断，人安在，新愁频添旧愁怨。人声喧，城钟歇，挑灯夜读，梦里度年，难难难！！！《钗头风》斜阳坠，烛花泪，夜催更漏人不寐。清浑暗，依窗畔。杜鹃声里，落红庭院。叹！叹！叹！樽空对，伤心碎，可堪难梦与君会。情生怨，横笛伴。几重层绿，又隔湖雁。断！断！断！

TOP

秋水无痕

童生

Rank: 1

帖子: 36
精华: 0
积分: 90
威望: 10 点
银子: 60 两
金币: 20 枚
在线时间: 16 小时
注册时间: 2007-5-17
最后登录: 2008-2-28

3楼大中小发表于 2007-7-1 21:36 只看该作者

多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！

TOP

山重水复

贵宾

Rank: 20

帖子: 146
精华: 8
积分: 999
威望: 255 点
银子: 692 两
金币: 52 枚
在线时间: 36 小时
注册时间: 2006-12-18
最后登录: 2008-9-21

4楼大中小发表于 2007-7-2 16:40 只看该作者

可怜的陆游同志,写了那么多的诗,都没人记住,只剩这词了.呵呵~~

TOP